SILLOIN
- On halloween. - Meillä on aina halloween.
Samhain edelsi halloweenia.
Keltit uskoivat, että lokakuun 31. Päivänä -
- elävien ja kuolleiden välinen raja ohentui.
- Vietetään sitä tänä vuonna. - Mitä?
Joulua.
Hankitaan kuusi, tilataan ruokaa. Kuten lapsuudessa.
On ystävänpäivä. Lempijuhlapäiväsi.
Kutsut sitä "naimattomien tyhjäntoimittajien jouluksi."
Teidän väkenne puhuu Cupidosta. Hän on vain alempi enkeli.
Kolmannen luokan kerubi.
Kyllä!
- Onko tämä tappelu? - He kättelevät näin.
Mitä tuo oli?
Tulevaisuus. Olemme sidoksissa.
- Sinä päästit minut vapaaksi. - Se oli vahinko.
- Me tulemme olemaan yhdessä. - Ei, niin ei käy.
Meistä tulee yksi. Mikset haluaisi sitä?
NYT
YSTÄVÄNPÄIVÄ
Minä autan.
Kiitos.
Yhtä komea kuin tavatessamme.
Miksei Staci koputa? Hän herättää Teaganin!
Anteeksi. Muistin vasta kun olin soittanut.
Missä Melissa on?
Hän laittautuu.
Maistan hänen äitihuulipunansa.
Kai kerrot hänelle tänään?
- On ystävänpäivä. - Entä sitten?
Se olisi sydämetöntä.
- Voimmeko puhua myöhemmin? - En jaksa odottaa.
Se ei ole niin yksinkertaista.
Mel ja minä olemme olleet yhdessä sinun ikäisestäsi saakka.
Meillä on talo. Vauva. Kokonainen elämä yhdessä.
Dan! Etkö ymmärrä? Minä haluan sitä.
- Kerro hänelle tänään tai... - Tai mitä?
Melissa! Näytät kauniilta!
Tykkään huulipunastasi.
Kiitos. Oletko valmis?
Pyydän anteeksi epäkohteliaisuuttani...
Säikäytit minut.
Mitä teet täällä?
Tuo tuntuu hyvältä.
TYTTÖ KUOLEE "SYDÄMEN SÄRKYMISEEN"
Huomenta.
"RAKKAUS SATUTTAA"
Onko tuo fritsu?
Mitä sitten?
Oli ystävänpäivä.
- Tuota... - Olen toivoton romantikko.
Olet puoliksi oikeassa.
Tein kansalaisvelvollisuuteni.
Autoin sinkkunaisia.
Tiedätkö, mikä on parasta helmikuun 14. päivässä?
Ei tarvitse olla hra Juuri Oikea. Hra Juuri Nyt riittää.
Tyylikästä.
Mitä sinä teit, arvostelija?
Käperryitkö huovan alle? Katsoitko Fifty Shadesin?
Kyllä... En.
Katso tätä.
Staci Altman, 19-vuotias lapsenvahti.
Hudsonista, Ohiosta, murhattiin eilen.
Se on syvältä.
Mutta jos hänen nimensä ei ole Amara...
Miten se liittyy meihin?
Hänen sydämensä revittiin rinnasta.
- Ystävänpäivänä? - Niin.
Oliko se ironinen ihmissusi?
Otetaan siitä selvää. Mutta ensin tarvitsen pekonia.
Ei, vaan suihkun.
- Onko se? - Kyllä.
Et ole väärässä.
JIFFY RIKOSPAIKKASIIVOUS
Kerroimme jo poliiseille. Staci tuli kuuden maissa, -
- me menimme syömään, ja kun tulimme takaisin...
Löysimme Stacin olohuoneesta -
- verilammikosta, ja Teaganin kehdostaan hysteerisenä.
Se oli kamalaa.
Tiedättekö, miksi joku haluaisi satuttaa Stacia?
En. Staci oli kiltti ja suosittu ja nätti...
Jos hänet tapasi, häneen rakastui.
Ehkä se oli intohimorikos.
Oliko Stacilla hulluja ex-poikaystäviä?
Ei tietääkseni.
Kulta?
Miksi minä tietäisin?
Varastettiinko mitään?
Olisiko se voinut olla pieleen mennyt murto?
En usko. Mitään ei kadonnut, -
- paitsi olohuoneen valvontakamera.
Kiitos tästä.
- Soittakaa, jos mitään ilmaantuu. - Selvä. Kiitos.
Käyttäytyikö mies sinusta epäilyttävästi?
Kyllä, mietin samaa.
Heitä minut ruumishuoneelle ja mene tapaamaan Dania toimistolle.
Ehkä hän on rehellisempi ilman vaimoa.
Niin.
Ruumiinavauksen perusteella uhri oli tajuissaan, kun sydän revittiin irti.
En haluaisi nähdä sitä läheltä.
Tiedätkö, mikä tämän on aiheuttanut?
Normaalisti pitäisin sitä eläimen hyökkäyksenä.
- Sisälläkö? - Niinpä. Eikä hänessä ole kynnenjälkiä.
Rehellisyyden nimissä, -
- olen tehnyt tätä yli 20 vuotta ja olen äimänä.
Kiitos.
HYVÄÄ YSTÄVÄNPÄIVÄÄ!
Hra Harper, agentti Weller FBI: stä tuli tapaamaan teitä.
Lähetä hänet sisään.
Istu toki alas. Miten voin auttaa?
Sinun täytyy kertoa totuus.
En tiedä, mitä tarkoitat.
Taidat tietää.
Luulen, että piilottelet jotain.
Etkä halunnut puhua siitä vaimosi kuullen.
Taidat pökkiä lastenvahtia.
Anteeksi mitä?
Älä esitä loukkaantunutta.
Yritän auttaa sinua.
Minua ei kiinnosta pätkääkään, ketä panet.
Mutta olisi ikävää, jos vapaa-ajanvietteesi -
- sotkisi sinut murhatutkimukseen.
Voin myös jutella vaimollesi.
Haluan kertoa totuuden.
Todella. Mutten voi.
- Tietenkin voit. - En voi.
Se on liian outoa. Et uskoisi minua.
Kokeile.
Tuo lienee kadonnut valvontakamera.
Minulla oli suhde Stacin kanssa.
Otin kameran, koska hän suuteli minua sen edessä.
Unohdin sen olemassaolon.
Aioin pyyhkiä sen, kun pääsin kotiin.
Mutta sitten löysimme Stacin ruumiin.
Melissa meni yläkertaan vauvan luo, ja minä...
Nappasit kameran.
Tiedän, se oli kusipäistä.
Mutta ajattelin myös kameran tallentaneen murhan.
Ajattelin poistaa suudelman ja antaa tallenteen poliiseille.
Vannon.
Mutta sitten näin, mitä siinä oli...
Se olen minä, mutta vannon, että se en ollut minä.
En satuttaisi Stacia. Rakastin häntä.
Olin illallisella koko ajan. Jos et usko minua, kysy Melissalta -
- tai tarjoilijalta.
Tai niiltä 75 ihmiseltä, jotka olivat siellä.
Sinun täytyy uskoa minua.
Rauhoitu. Minä uskon.
Uskotko?
Älä tee mitään.
Älä puhu tästä kenellekään. Onko selvä?
- Terve. - Hei.
Löytyikö mitään?
Ei mitään. Mikään ei viittaa ihmissuteen.
Väistä vähän, nörtti.
Dan vei valvontakameran.
Miksi?
Hän pökki lastenvahtia.
Hetkinen.
Eikö Dan ollut illallisella Melissan kanssa?
Tuo ei ole Dan.
Muodonmuuttaja.
Yatzy.
Voinko lähteä?
Kyllä.
Oletteko kunnossa?
Voin jäädä, jos tarvitsette minua.
Pitäisikö teidän mennä kotiin perheenne luokse?
Minä pärjään, Gladys. Mukavaa iltaa.
Hyvä on.
Anteeksi.
Unohditko jotain?
Staci?
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Anna minulle sydämesi.
Olet kuollut. Tämä ei...
Sinun sydämesi revittiin rinnastasi!
Ole kiltti. Mitä sinä teet?
Mitä haluat?
Olitte viimeinen, joka näki hänet elossa.
Huomasitteko mitään erityistä?
Ei varsinaisesti erityistä. Vain töykeää.
Nuori ruskeahiuksinen tyttö, enintään 19-vuotias, -
- ryntäsi ulos hissistä lähtiessäni. Melkein kaatoi minut.
Onko tämä hän?
Kyllä, hän se on.
Kiitos ajastanne.
Eli kyseessä on muodonmuuttaja.
Joka nostaa panoksia matkimalla kuolleita.
- Veikkaisin vaimoa. - Niin.
Osanottoni.
En usko sitä. Miten se on mahdollista?
Yritämme selvittää sitä. Missä vauva on?
Äidilläni.
Joudun valitettavasti kysymään vaikean kysymyksen.
Hyvä on.
Tiesittekö, että miehellänne oli suhde lastenvahdin kanssa?
Kyllä.
Tiesin.
Tiedän, mitä ajattelette, -
- että mustasukkainen vaimo tappoi pettävän aviomiehen.
Mutta asia ei ole niin.
Rakastin Dania. Rakastan edelleen.
Saattaa kuulostaa säälittävältä, -
- mutta ajattelin meidän selviävän.
Kiitos ajastanne.
Jätämme teidät lepäämään.
Ennen kuin lähdemme, -
- kirjoittaisitteko meille puhelinnumeron, josta saamme teidät kiinni?
Jos meillä on kysyttävää.
Toki.
Jos mitään epätavallista ilmenee, -
- soittakaa meille.
Olemme Main Streetin motellissa.
Kiitos.
Eli Melissa ei ole muodonmuuttaja.
- Palaamme lähtöruutuun. - Haluan kaljan.
Kokoan itseni. Ehkä minua lykästää.
Eikö sinua juuri lykästänyt?
Se oli Kansasissa. Tuletko mukaan?
Voimme kaapia pari sydäntä baarin lattialta.
Jätän väliin. Tutkin tarustoja. Mene olemaan oma itsesi.
Päätä itse.
Minä täällä. Taisin mokata.
En tiedä, mitä tapahtui, mutta jokin meni pieleen.
Dan on kuollut ja FBI kyselee kysymyksiä.
Soita minulle pian.
Kuka siellä?
Agentit? Tekö siellä olette?
Päästä minut sisään.
Kulta. Se olen minä.
Etkä ole!
Päästä minut sisään.
Rakastan sinua.
Älä pelkää. En aio satuttaa sinua.
Olen miehesi.
MOTELLI
- Onnistiko? - Ei.
- Entä sinulla? - Ei.
Mitä tarkoittaa "isäkroppa"?
Hei.
- Onko kaikki kunnossa? - Ei. Dan yritti tappaa minut.
Kuollut aviomiehesikö?
Käskitte tulla, jos mitään epätavallista tapahtuisi.
Niin tapahtui. Ja luulen, että se on syytäni.
Ole hyvä, istu alas.
Vannon, että rakastin Dania. Ehkä vähän liikaakin.
Minä vain...
Halusin hänen rakastavan minua. Joten pyysin neuvoja.
Kerroin kampaajalleni suhteesta...
Tekevätkö naiset todella niin?
Hän kertoi, että on tapa kostaa.
Tiesin hänen puuhailevan sellaista.
Mitä tarkoitat tarkalleen ottaen?
Hän kutsuu itseään.
Valkoiseksi Noidaksi.
En tiedä, uskotteko sellaiseen, enkä minäkään yleensä, -
- mutta olin epätoivoinen.
Anna kun arvaan. Antoiko hän loitsun?
Kyllä. Rakkauden palauttamisloitsun.
Minun piti vain lausua se -
- ja sinetöidä se suudelmalla.
En halunnut tämän tapahtuvan.
Halusin vain mieheni takaisin.
Onko sinulla kopiota loitsusta?
Voi ei... Kyllä!
Ensinnäkin.
Se ei ole loitsu.
Ennemminkin aramealainen kirous.
- Mikä? - Tämä.
Karkeasti käännettynä Kuolemansuudelma.
Hän ei kertonut minulle sitä.
Mitä tarusto sanoo?
Sitä ei nähdäkseni löydy.
Valkoinen Noita on tainnut keksiä reseptin itse.
Loistavaa. Mitä tiedämme?
- Jos suutelee jotakuta, tämä kuolee? - Niin kai.
Et kai suudellut Stacia?
En tietenkään.
Mutta Dan suuteli.
Eli välittyykö kirous?
Kuin sukupuolitautitaika.
Se toimii. Tulee melkein ikävä perinteistä herpestä.
Voi luoja.
Tapoin Danin ja Stacin...
Et tappanut ketään. Tämä on noidan syytä.
Toinen pulma. Miksi Staci kuoli ensin, jos häntä suudeltiin toisena?
En tiedä. Ehkä on turvassa, jos pystyy välittämään kirouksen?
Ja jos se ihminen kuolee, kirous palaa.
Se olisi järkevää. Se selittäisi, -
- miksi se on palaamassa Melissaan.
Anteeksi, mutta en ymmärrä.
Koska se on hiton sekavaa.
Se on kuin Kuuma peruna-peli.
Jos sitä ei siirrä eteenpäin, kuolee.
Kirous alkoi sinusta...
Joten se haluaa loppua sinuun.
Älä pelkää. Emme anna sen tapahtua.
Mitä hittoa sinä teit?
Mennään.
Se meni melko hyvin. Mitä sanot?
Oletko tosissasi?
Oliko itsesi kiroaminen sinusta hyvä ajatus?
Pidä tuota.
Hän ei ole enää kohteena.
Sinun ei tarvitse olla koekaniinina.
- Mitä? - Tai olla marttyyri.
Hoitaa kaikkea itse. Tehdä tätä!
Minä selviän kyllä.
Kunhan minä selviän, hän selviää, ja se on tärkeintä.
Sitä paitsi todistin teoriamme.
Kuolemansuudelman voi välittää.
En pyydä Nobelin palkintoa, mutta kiitos.
- Kauanko meillä on aikaa? - En tiedä.
Se ei näytä toimivan kaavan mukaan.
En edes tiedä, mitä etsimme.
Mutta pääsimme pois nopeasti, joten...
Mikä se oli?
Luulimme sen olevan muodonmuuttaja, -
- mutta se ei hätkähtänyt hopealuodeista, joten sitä se ei ole.
Minkälaisia FBI-agentteja olette?
Tekosellaisia.
- Olemme metsästäjiä. - Metsästäjiä?
Autamme sinunlaisiasi pakoon noilta otuksilta.
Vaikka se ei ole muodonmuuttaja, se muuttaa muotoaan.
Selvitetään, mikä se on ja miten se tapetaan.
Mitä tiedät Valkoisesta Noidasta?
En paljoa. Hänen nimensä on Sonja, -
- ja hän on vähän outo.
En tiedä. Hän ei ole ollut kampaajani kauaa.
Tiedätkö, missä hän asuu?
Ei hajuakaan.
Missä hän antoi loitsun?
Kampaamonsa kellarissa.
KUOLETTAVAN HYVÄ KAMPAAMO PYSÄKÖINTI
"Kuolettavan hyvä kampaamo."
Ainakin hän varoitti sinua.
Pidä ovet lukittuna ja odota meitä.
Paitsi jos Sonja ilmestyy.
Käytä tätä.
Se ei tapa häntä, hidastaa vain.
Oletko tosissasi? En minä voi puukottaa ketään!
- Ota se. - Kuuntele.
Sonja ei ole kuka vain.
Se ilkeä noita tappoi miehesi ja yritti tappaa sinut.
Jos hän ilmestyy, sinä lyöt ja puukotat -
- ja pudotat vaikka talon hänen päälleen.
Noidantappoluoteja.
Niille pitää keksiä parempi nimi.
VAIN TYÖNTEKIJÖILLE
Hei.
Lukittu kaappi.
- Katsos tätä. - Jopas.
No niin.
Löytyi. Kyseessä näyttää olevan Qareen.
En ole kuullutkaan.
"Aineellinen olento, joka on käskyjesi orja."
Kuin henkikö?
Luulisin. Kun joku lausuu loitsun ja lääppii,
Qareen viettelee ja tappaa uhrin.
Barbara Edenin sijaan -
- se ottaa syvimmän toiveesi muodon.
Siksi mies tappoi lapsenvahdin, ja lapsenvahti miehen.
Ja siksi Dan hyökkäsi Melissan kimppuun. Hän rakasti miestään.
Mitä?
Arvaa, mikä on kirouksen hyvä puoli?
Saan laatuaikaa Daisy Duken kanssa.
Syvin toiveeni.
- Todellako? - Seitsemänvuotiaasta lähtien.
Varmaankin Bach. Ei Simpson.
En sanoisi ei kummallekaan.
Miten se tapetaan?
Sitä puukotetaan sydämeen.
Sillä on ammottava aukko rinnassaan. Onko sillä edes sydäntä?
Ilmeisesti ei sisällään.
Qareenia hallitsee ihminen, jolla on sen sydän hallussaan.
Eli Sonja, kampaaja.
Etsitään sydän. Minä katson yläkerrasta.
- Aivan sama. Minä menen yläkertaan. - Selvä.
Löytyikö mitään?
Minä ymmärrän.
Ihanko totta?
Sydämesi kaipauksen. Ymmärrän sen.
Koskettavaa. Ottaen huomioon, että sinulla ei ole sydäntä...
Qareen.
Et taida olla FBI: stä.
Mikä olet? Metsästäjäkö?
Ja sinä olet noita. Jakelet kuolemankirouksia rakkausloitsuina.
Jonkun on rangaistava niitä miehiä.
Pettävää miestä pahempi on vain -
- pettävä mies, joka ei jää kiinni.
Olet lähestulkoon feministi.
Sillä ei ole väliä, kuka minä olen.
Tärkeä kysymys kuuluu: kuka sinä olet?
Miten niin, kuka minä olen?
Olet mysteeri.
Näen sydämeesi.
Tunnen tuntemasi rakkauden, -
- mutta se on häpeän peitossa.
Mitä tähän tulee, et voi itsellesi mitään.
Miksi vastustella?
Antaudu sille.
Miksi satutit Melissaa? Hän halusi vain pelastaa avioliittonsa.
Kuten he kaikki.
Sadat lohduttomat naiset tulevat luokseni, -
- mutta he eivät opi. Kuukauden tai vuoden päästä -
- he kaikki palaavat.
Sama tarina, eri mies.
Joten korjasit loitsua.
Nyt se rankaisee sekä pettäjää -
- että hupsua naista, joka haluaa tämän takaisin.
Minä karsin pois idiootteja.
Ja sinä olet seuraava.
Tiedätkö mitä? Olet oikeassa.
Todellinen Amara pitää minua otteessaan, -
- mutta sinä olet vain halpa kopio.
Sonja! Lopeta!
Ole kiltti. Tämä riittää!
Dean?
- Niin! - Se on ohi. Minä hoidin sen.
- Niinkö? - Tein sen.
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
- Entä sinä? - Kyllä.
Aiotko pitää minua epätietoisuudessa?
Mistä?
Kuka se oli? Bach vai Simpson?
Ei kumpikaan.
Se oli Amara.
Yllätyitkö?
Etkö sinä yllättynyt?
- Rehellisesti puhuenko? - "Rehellisesti"?
Uskotko, että Jumalan sisar on syvin toiveeni?
- Eikö hän ole? - Ei!
- Ei voi olla. - Miksei?
Jos hän olisi, se tekisi minusta...
Mitä?
Liittolaisen? Heikon? Pahan?
- Muun muassa. - Dean...
Luuletko, että sinulla on sananvaltaa asiassa?
Hän on Jumalan sisar.
Jostain syystä hän valitsi sinut, ja se on kurjaa, -
- mutta luuletko, että syyttäisin sinua siitä?
En syytä.
Tiedät, että haluan tappaa hänet.
Totta kai.
Ja varmaankin syytät itseäsi siitä, -
- mutta mihin se on johtanut?
Miten paha se on?
Juuri nytkö?
Haluan listiä hänet joka solullani.
Lähettää hänet takaisin siihen loukkoon, mistä hän tuli.
Mutta kun olen hänen lähellään...
Jotain tapahtuu...
En osaa selittää.
En sanoisi sitä himoksi tai rakkaudeksi.
Olen pahassa pulassa.
Haluamme tappaa Pimeyden. Meidän täytyy tappaa Pimeys.
Enkä usko pystyväni siihen.
En haluaisi tehdä tätä sinulle.
Mutta loppujen lopuksi...
Minä hoidan asian.
Tekstitys: Veera Hintsala, Deluxe